4. Buch Mose 11:14
“Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 4. Buch Mose 11:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
American Standard Version (ASV)English
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.
Reina-Valera (RV)Español
No puedo yo solo soportar á todo este pueblo, que me es pesado en demasía.
Bíblia Livre (BL)Português
Não posso eu sozinho suportar a todo este povo, que me é pesado em excesso.
Nova Versão (NVA)Português
Eu não posso suportar todas estas pessoas sozinho. Isto é demais para mim!
📖 4. Buch Mose 11:14 im Kontext
12Bin ich mit diesem ganzen Volke schwanger gegangen, oder habe ich es geboren, daß du zu mir sprichst: Trage es in deinem Busen, gleichwie der Wärter den Säugling trägt, in das Land, das du ihren Vätern zugeschworen hast?
13Woher soll ich Fleisch haben, um es diesem ganzen Volke zu geben? Denn sie weinen gegen mich und sagen: Gib uns Fleisch, daß wir essen!
14Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.
15Und wenn du also mit mir tust, so bringe mich doch um, wenn ich Gnade gefunden habe in deinen Augen, damit ich mein Unglück nicht ansehe.
16Und Jehova sprach zu Mose: Versammle mir siebzig Männer aus den Ältesten Israels, von denen du weißt, daß sie die Ältesten des Volkes und seine Vorsteher sind, und führe sie zu dem Zelte der Zusammenkunft, daß sie sich daselbst mit dir hinstellen.
Lies 4. Buch Mose 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen