3. Johannes 1:13
“Ich hätte dir vieles zu schreiben, aber ich will dir nicht mit Tinte und Feder schreiben,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 3. Johannes 1:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
American Standard Version (ASV)English
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen:
Open English Bible (OEB)English
I have a great deal to say to you, but I do not care to trust it to pen and ink in a letter.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich hätte dir vieles zu schreiben, aber ich will dir nicht mit Tinte und Feder schreiben,
Reina-Valera (RV)Español
Yo tenía muchas cosas que escribirte; empero no quiero escribirte por tinta y pluma:
Bíblia Livre (BL)Português
Eu tinha muitas coisas para escrever, porém não quero escrever a ti sobre elas com tinta e pena;
Nova Versão (NVA)Português
Eu tinha muitas coisas para te escrever, porém não desejo fazê-lo com pena e tinta.
📖 3. Johannes 1:13 im Kontext
11Geliebter, ahme nicht das Böse nach, sondern das Gute. Wer Gutes tut, ist aus Gott; wer Böses tut, hat Gott nicht gesehen.
12Dem Demetrius wird Zeugnis gegeben von allen und von der Wahrheit selbst; aber auch wir geben Zeugnis, und du weißt, daß unser Zeugnis wahr ist.
13Ich hätte dir vieles zu schreiben, aber ich will dir nicht mit Tinte und Feder schreiben,
14sondern ich hoffe, dich bald zu sehen, und wir wollen mündlich miteinander reden. (G1:15) Friede dir! Es grüßen dich die Freunde. Grüße die Freunde mit Namen.
Lies 3. Johannes 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen