3. Buch Mose 23:31
“Keinerlei Arbeit sollt ihr tun: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 3. Buch Mose 23:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
American Standard Version (ASV)English
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Keinerlei Arbeit sollt ihr tun: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen.
Reina-Valera (RV)Español
Ninguna obra haréis: estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.
Bíblia Livre (BL)Português
Nenhuma obra fareis: estatuto perpétuo é por vossas gerações em todas as vossas habitações.
Nova Versão (NVA)Português
Vós não trabalhareis de forma alguma neste dia. Este será um mandamento permanente por todas as gerações do vosso povo onde quer que vós viverdes.
📖 3. Buch Mose 23:31 im Kontext
29Denn jede Seele, die sich nicht kasteit an diesem selbigen Tage, die soll ausgerottet werden aus ihren Völkern;
30und jede Seele, die irgend eine Arbeit tut an diesem selbigen Tage, selbige Seele werde ich vertilgen aus der Mitte ihres Volkes.
31Keinerlei Arbeit sollt ihr tun: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen.
32Ein Sabbath der Ruhe soll er für euch sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien; am Neunten des Monats, am Abend, vom Abend bis zum Abend sollt ihr euren Sabbath feiern.
33Und Jehova redete zu Mose und sprach:
Lies 3. Buch Mose 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen