2. Timotheus 3:9
“Sie werden aber nicht weiter fortschreiten, denn ihr Unverstand wird allen offenbar werden, wie auch der von jenen es wurde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Timotheus 3:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
American Standard Version (ASV)English
But they shall proceed no further: for their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
Open English Bible (OEB)English
They will not, however, make further progress; for their wicked folly will be plain to everyone, just as the folly Jannes and Jambres was.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie werden aber nicht weiter fortschreiten, denn ihr Unverstand wird allen offenbar werden, wie auch der von jenen es wurde.
Reina-Valera (RV)Español
Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles, porém, não avançarão; pois a insensatez deles será evidente a todos, como também foi a daqueles.
Nova Versão (NVA)Português
Mas eles não irão muito longe, pois a tolice deles será óbvia para todos, igual à tolice desses dois homens.
📖 2. Timotheus 3:9 im Kontext
7die immerdar lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.
8Gleicherweise aber wie Jannes und Jambres Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit, Menschen, verderbt in der Gesinnung, unbewährt hinsichtlich des Glaubens.
9Sie werden aber nicht weiter fortschreiten, denn ihr Unverstand wird allen offenbar werden, wie auch der von jenen es wurde.
10Du aber hast genau erkannt meine Lehre, mein Betragen, meinen Vorsatz, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, mein Ausharren,
11meine Verfolgungen, meine Leiden: welcherlei Leiden mir widerfahren sind in Antiochien, in Ikonium, in Lystra; welcherlei Verfolgungen ich ertrug, und aus allen hat der Herr mich gerettet.
Lies 2. Timotheus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen