2. Thessalonicher 1:6
“wenn es anders bei Gott gerecht ist, Drangsal zu vergelten denen, die euch bedrängen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Thessalonicher 1:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
American Standard Version (ASV)English
if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
Open English Bible (OEB)English
since God deems it just to inflict suffering on those who are now inflicting suffering on you,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn es anders bei Gott gerecht ist, Drangsal zu vergelten denen, die euch bedrängen,
Reina-Valera (RV)Español
Porque es justo para con Dios pagar con tribulación á los que os atribulan.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois é justo diante de Deus pagar com aflição aos que vos afligem;
Nova Versão (NVA)Português
É justo que Deus retribua com aflição aos que vos afligem,
📖 2. Thessalonicher 1:6 im Kontext
4so daß wir selbst uns euer rühmen in den Versammlungen Gottes wegen eures Ausharrens und Glaubens in allen euren Verfolgungen und Drangsalen, die ihr erduldet;
5ein offenbares Zeichen des gerechten Gerichts Gottes, daß ihr würdig geachtet werdet des Reiches Gottes, um dessentwillen ihr auch leidet:
6wenn es anders bei Gott gerecht ist, Drangsal zu vergelten denen, die euch bedrängen,
7und euch, die ihr bedrängt werdet, Ruhe mit uns bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel, mit den Engeln seiner Macht,
8in flammendem Feuer, wenn er Vergeltung gibt denen, die Gott nicht kennen, und denen, die dem Evangelium unseres Herrn Jesus Christus nicht gehorchen;
Lies 2. Thessalonicher 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen