2. Samuel 23:6
“Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Samuel 23:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
American Standard Version (ASV)English
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an;
Reina-Valera (RV)Español
Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, las cuales nadie toma con la mano;
Bíblia Livre (BL)Português
Mas os malignos serão todos eles como espinhos arrancados, os quais ninguém toma com a mão;
Nova Versão (NVA)Português
Porém, o indigno será como espinhos para serem lançados fora, porque não podem ser colhidos com as mãos.
📖 2. Samuel 23:6 im Kontext
4und er wird sein wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, ein Morgen ohne Wolken: Von ihrem Glanze nach dem Regen sproßt das Grün aus der Erde.
5Obwohl mein Haus nicht also ist bei Gott, so hat er mir doch einen ewigen Bund gesetzt, geordnet in allem und verwahrt; denn dies ist all meine Rettung und all mein Begehr, obwohl er es nicht sprossen läßt!
6Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an;
7und der Mann, der sie anrührt, versieht sich mit Eisen und Speeresschaft; und mit Feuer werden sie gänzlich verbrannt an ihrer Stätte. -
8Dies sind die Namen der Helden, welche David hatte: Joscheb-Baschebeth, der Tachkemoniter, das Haupt der Anführer; er... Adino, der Ezniter, war wider achthundert, die er auf einmal erschlug.
Lies 2. Samuel 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen