2. Samuel 22:16
“Da wurden gesehen die Betten des Meeres, aufgedeckt die Grundfesten des Erdkreises durch das Schelten Jehovas, vor dem Schnauben des Hauches seiner Nase.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Samuel 22:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the Lord, at the blast of the breath of his nostrils.
American Standard Version (ASV)English
Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da wurden gesehen die Betten des Meeres, aufgedeckt die Grundfesten des Erdkreises durch das Schelten Jehovas, vor dem Schnauben des Hauches seiner Nase.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces aparecieron los manantiales de la mar, y los fundamentos del mundo fueron descubiertos, á la reprensión de Jehová, al resoplido del aliento de su nariz.
Bíblia Livre (BL)Português
Então apareceram as profundezas do mar, E os fundamentos do mundo foram descobertos, À repreensão do SENHOR, Ao sopro do vento de seu nariz.
Nova Versão (NVA)Português
Então, surgiram os canais de água; os fundamentos do mundo foram expostos ao brado de guerra de Yahweh, ao estrondo do sopro de Suas narinas.
📖 2. Samuel 22:16 im Kontext
14Es donnerte Jehova vom Himmel her, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen.
15Und er schoß Pfeile und zerstreute sie, seinen Blitz, und verwirrte sie.
16Da wurden gesehen die Betten des Meeres, aufgedeckt die Grundfesten des Erdkreises durch das Schelten Jehovas, vor dem Schnauben des Hauches seiner Nase.
17Er streckte seine Hand aus von der Höhe, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern;
18Er errettete mich von meinem starken Feinde, von meinen Hassern; denn sie waren mächtiger als ich.
Lies 2. Samuel 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen