2. Samuel 18:30
“Und der König sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Samuel 18:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
American Standard Version (ASV)English
And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der König sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen.
Reina-Valera (RV)Español
Y el rey dijo: Pasa, y ponte allí. Y él pasó, y paróse.
Bíblia Livre (BL)Português
E o rei disse: Passa, e põe-te ali. E ele passou, e parou-se.
Nova Versão (NVA)Português
O rei disse: "Fica aqui ao lado". Então, Aimaaz aguardou ali ao lado.
📖 2. Samuel 18:30 im Kontext
28Und Achimaaz rief und sprach zu dem König: Friede! Und er beugte sich vor dem König auf sein Antlitz zur Erde nieder und sprach: Gepriesen sei Jehova, dein Gott, der die Männer überliefert hat, die ihre Hand erhoben haben wider meinen Herrn, den König!
29Und der König sprach: Geht es dem Jüngling, dem Absalom, wohl? Und Achimaaz sprach: Ich sah ein großes Getümmel, als Joab den Knecht des Königs und deinen Knecht absandte; aber ich weiß nicht, was es war.
30Und der König sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen.
31Und siehe, der Kuschit kam, und der Kuschit sprach: Mein Herr, der König, lasse sich die Botschaft bringen, daß Jehova dir heute Recht verschafft hat von der Hand aller, die wider dich aufgestanden sind.
32Und der König sprach zu dem Kuschiten: Geht es dem Jüngling, dem Absalom, wohl? Und der Kuschit sprach: Wie dem Jüngling, so möge es den Feinden des Königs, meines Herrn, ergehen und allen, die wider dich aufgestanden sind zum Bösen!
Lies 2. Samuel 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen