2. Samuel 15:33
“Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Samuel 15:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
American Standard Version (ASV)English
And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.
Reina-Valera (RV)Español
Y díjole David: Si pasares conmigo, serme has de carga;
Bíblia Livre (BL)Português
E disse-lhe Davi: Se passares comigo, tu me serás prejudicial;
Nova Versão (NVA)Português
Davi disse lhe disse: "Se viajares comigo, serás um peso para mim,
📖 2. Samuel 15:33 im Kontext
31Und man berichtete David und sprach: Ahitophel ist unter den Verschworenen mit Absalom. Da sprach David: Betöre doch den Rat Antiophels, Jehova!
32Und es geschah, als David auf den Gipfel gekommen war, wo er Gott anzubeten pflegte, siehe, da kam ihm Husai, der Arkiter, entgegen mit zerrissenem Leibrock und Erde auf seinem Haupte.
33Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.
34Wenn du aber in die Stadt zurückkehrst und zu Absalom sagst: Dein Knecht, o König, will ich sein; wie ich von jeher der Knecht deines Vaters gewesen bin, so will ich jetzt dein Knecht sein: so wirst du mir den Rat Ahitophels zunichte machen.
35Und sind nicht Zadok und Abjathar, die Priester, dort bei dir? Und es soll geschehen, jede Sache, die du aus dem Hause des Königs hören wirst, sollst du Zadok und Abjathar, den Priestern, kundtun.
Lies 2. Samuel 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen