2. Samuel 11:19
“Und er befahl dem Boten und sprach: Wenn du geendigt hast, alle Begebenheiten des Streites dem König zu melden,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Samuel 11:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
American Standard Version (ASV)English
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er befahl dem Boten und sprach: Wenn du geendigt hast, alle Begebenheiten des Streites dem König zu melden,
Reina-Valera (RV)Español
Y mandó al mensajero, diciendo: Cuando acabares de contar al rey todos los negocios de la guerra,
Bíblia Livre (BL)Português
E mandou ao mensageiro, dizendo: Quando acabares de contar ao rei todos os negócios da guerra,
Nova Versão (NVA)Português
ordenou ao mensageiro, dizendo: "Quando tu terminares de contar todas as coisas sobre a guerra ao rei,
📖 2. Samuel 11:19 im Kontext
17Und die Männer der Stadt zogen heraus und stritten wider Joab, und es fielen etliche von dem Volke, von den Knechten Davids; und auch Urija, der Hethiter, starb.
18Da sandte Joab hin und berichtete David alle Begebenheiten des Streites.
19Und er befahl dem Boten und sprach: Wenn du geendigt hast, alle Begebenheiten des Streites dem König zu melden,
20so geschehe es, wenn der Grimm des Königs aufsteigt, und er zu dir spricht: Warum habt ihr euch der Stadt genähert, um zu streiten? Wußtet ihr nicht, daß sie von der Mauer herab schießen würden?
21Wer hat Abimelech, den Sohn Jerubbeseths, erschlagen? Warf nicht ein Weib den oberen Stein einer Handmühle von der Mauer auf ihn herab, daß er starb zu Tebez? Warum habt ihr euch der Mauer genähert? so sollst du sagen: Auch dein Knecht Urija, der Hethiter, ist tot.
Lies 2. Samuel 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen