2. Samuel 1:11
“Da faßte David seine Kleider und zerriß sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Samuel 1:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
American Standard Version (ASV)English
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da faßte David seine Kleider und zerriß sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces David trabando de sus vestidos, rompiólos; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.
Bíblia Livre (BL)Português
Então Davi agarrando suas roupas, rompeu-os; e o mesmo fizeram os homens que estavam com ele.
Nova Versão (NVA)Português
Então, Davi rasgou suas roupas, e todos os homens que estavam com ele fizeram o mesmo.
📖 2. Samuel 1:11 im Kontext
9Und er sprach zu mir: Tritt doch her zu mir und töte mich, denn die Verwirrung hat mich ergriffen; denn mein Leben ist noch ganz in mir!
10Da trat ich zu ihm hin und tötete ihn, denn ich wußte, daß er seinen Fall nicht überleben würde. Und ich nahm das Diadem, das auf seinem Haupte, und die Armspange, die an seinem Arme war, und habe sie zu meinem Herrn hierher gebracht.
11Da faßte David seine Kleider und zerriß sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.
12Und sie klagten und weinten und fasteten bis an den Abend um Saul und um seinen Sohn Jonathan und um das Volk Jehovas und um das Haus Israel, weil sie durchs Schwert gefallen waren.
13Und David sprach zu dem Jüngling, der ihm berichtete: Woher bist du? Und er sprach: Ich bin der Sohn eines amalekitischen Fremdlings.
Lies 2. Samuel 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen