2. Petrus 3:13
“Wir erwarten aber, nach seiner Verheißung, neue Himmel und eine neue Erde, in welchen Gerechtigkeit wohnt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Petrus 3:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
American Standard Version (ASV)English
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
Open English Bible (OEB)English
but we look for ‘new heavens and a new earth,’ where righteousness will have its home, in fulfillment of the promise of God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wir erwarten aber, nach seiner Verheißung, neue Himmel und eine neue Erde, in welchen Gerechtigkeit wohnt.
Reina-Valera (RV)Español
Bien que esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus promesas, en los cuales mora la justicia.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que a justiça habita.
Nova Versão (NVA)Português
Contudo, conforme Ele prometeu, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.
📖 2. Petrus 3:13 im Kontext
11Da nun dies alles aufgelöst wird, welche solltet ihr dann sein in heiligem Wandel und Gottseligkeit!
12Indem ihr erwartet und beschleuniget die Ankunft des Tages Gottes, dessentwegen die Himmel, in Feuer geraten, werden aufgelöst und die Elemente im Brande zerschmelzen werden.
13Wir erwarten aber, nach seiner Verheißung, neue Himmel und eine neue Erde, in welchen Gerechtigkeit wohnt.
14Deshalb, Geliebte, da ihr dies erwartet, so befleißiget euch, ohne Flecken und tadellos von ihm erfunden zu werden in Frieden.
15Und achtet die Langmut unseres Herrn für Errettung, so wie auch unser geliebter Bruder Paulus nach der ihm gegebenen Weisheit euch geschrieben hat,
Lies 2. Petrus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen