2. Korinther 7:6
“Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 7:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
American Standard Version (ASV)English
Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;
Open English Bible (OEB)English
But God, who encourages the downcast, has encouraged us by the arrival of Titus.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus.
Reina-Valera (RV)Español
Mas Dios, que consuela á los humildes, nos consoló con la venida de Tito:
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Deus, que consola aos abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Deus, que conforta o desanimado, confortou-nos com a chegada de Tito.
📖 2. Korinther 7:6 im Kontext
4Groß ist meine Freimütigkeit gegen euch, groß mein Rühmen eurethalben; ich bin mit Trost erfüllt, ich bin ganz überströmend in der Freude bei all unserer Drangsal.
5Denn auch als wir nach Macedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern allenthalben waren wir bedrängt; von außen Kämpfe, von innen Befürchtungen.
6Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus.
7Nicht allein aber durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, womit er eurethalben getröstet wurde, als er uns kundtat eure Sehnsucht, euer Wehklagen, euren Eifer für mich, so daß ich mich um so mehr freute.
8Denn wenn ich euch auch durch den Brief betrübt habe, so reut es mich nicht, wenn es mich auch gereut hat; denn ich sehe, daß jener Brief, wenn auch nur für eine Zeit, euch betrübt hat.
Lies 2. Korinther 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen