2. Korinther 5:13
“Denn sei es, daß wir außer uns sind, so sind wir es Gott; sei es daß wir vernünftig sind euch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 5:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
American Standard Version (ASV)English
For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
Open English Bible (OEB)English
For, if we were “beside ourselves,” it was in God’s service! If we are not in our senses, it is in yours!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn sei es, daß wir außer uns sind, so sind wir es Gott; sei es daß wir vernünftig sind euch.
Reina-Valera (RV)Español
Porque si loqueamos, es para Dios; y si estamos en seso, es para vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois se nós enlouquecemos, é para Deus; se estamos sensatos, é para vós.
Nova Versão (NVA)Português
Pois se enlouquecemos é para Deus; e se conservamos o juízo é por amor de vós.
📖 2. Korinther 5:13 im Kontext
11Da wir nun den Schrecken des Herrn kennen, so überreden wir die Menschen, Gott aber sind wir offenbar geworden; ich hoffe aber, auch in euren Gewissen offenbar geworden zu sein.
12Denn wir empfehlen uns selbst euch nicht wiederum, sondern geben euch Anlaß zum Ruhm unserethalben, auf daß ihr ihn habet bei denen, die sich nach dem Ansehen rühmen und nicht nach dem Herzen.
13Denn sei es, daß wir außer uns sind, so sind wir es Gott; sei es daß wir vernünftig sind euch.
14Denn die Liebe des Christus drängt uns, indem wir also geurteilt haben, daß einer für alle gestorben ist und somit alle gestorben sind.
15Und er ist für alle gestorben, auf daß die, welche leben, nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben ist und ist auferweckt worden.
Lies 2. Korinther 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen