2. Korinther 2:1
“Ich habe aber bei mir selbst dieses beschlossen, nicht wieder in Traurigkeit zu euch zu kommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 2:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
American Standard Version (ASV)English
But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.
Open English Bible (OEB)English
For my own sake, as well, I decided not to pay you another painful visit.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich habe aber bei mir selbst dieses beschlossen, nicht wieder in Traurigkeit zu euch zu kommen.
Reina-Valera (RV)Español
ESTO pues determiné para conmigo, no venir otra vez á vosotros con tristeza.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém decidi isto mesmo comigo, de não mais vir até vós com tristeza.
Nova Versão (NVA)Português
Decidi por mim mesmo que não viria até vós novamente em circunstâncias dolorosas.
📖 2. Korinther 2:1 im Kontext
1Ich habe aber bei mir selbst dieses beschlossen, nicht wieder in Traurigkeit zu euch zu kommen.
2Denn wenn ich euch traurig mache, wer ist es auch, der mich fröhlich mache, wenn nicht der, welcher durch mich traurig gemacht wird?
3Und eben dieses habe ich euch geschrieben, auf daß ich nicht, wenn ich komme, von denen Traurigkeit habe, deren ich mich freuen sollte; indem ich euch allen vertraue, daß meine Freude die euer aller ist.
Lies 2. Korinther 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen