2. Korinther 12:16
“Doch es sei so, ich habe euch nicht beschwert; weil ich aber schlau bin, so habe ich euch mit List gefangen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Korinther 12:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
American Standard Version (ASV)English
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
Open English Bible (OEB)English
You will admit that I was not a burden to you but you say that I was “crafty” and caught you “by a trick”!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch es sei so, ich habe euch nicht beschwert; weil ich aber schlau bin, so habe ich euch mit List gefangen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas que assim seja, que eu não fui incômodo para convosco. Mas, como eu era astuto, eu vos tomei por engano!
Nova Versão (NVA)Português
Dessa forma, não vos sobrecarreguei; mas, já que sou tão astuto, vos prendi com engano.
📖 2. Korinther 12:16 im Kontext
14Siehe, dieses dritte Mal stehe ich bereit, zu euch zu kommen, und werde nicht zur Last fallen, denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn die Kinder sollen nicht für die Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern für die Kinder.
15Ich will aber sehr gern alles verwenden und völlig verwendet werden für eure Seelen, wenn ich auch, je überschwenglicher ich euch liebe, um so weniger geliebt werde.
16Doch es sei so, ich habe euch nicht beschwert; weil ich aber schlau bin, so habe ich euch mit List gefangen.
17Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe?
18Ich habe Titus gebeten und den Bruder mit ihm gesandt; hat etwa Titus euch übervorteilt? Haben wir nicht in demselben Geiste gewandelt? nicht in denselben Fußstapfen?
Lies 2. Korinther 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen