2. Könige 9:23
“Da wandte Joram um und floh, und sprach zu Ahasja: Verrat, Ahasja!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Könige 9:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
American Standard Version (ASV)English
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da wandte Joram um und floh, und sprach zu Ahasja: Verrat, Ahasja!
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Joram volviendo la mano huyó, y dijo á Ochôzías: ¡Traición, Ochôzías!
Bíblia Livre (BL)Português
Então Jorão virando a mão fugiu, e disse a Acazias: Traição, Acazias!
Nova Versão (NVA)Português
Assim Jorão virou sua carruagem, fugiu e disse para Acazias: "Há traição, Acazias".
📖 2. Könige 9:23 im Kontext
21Da sprach Joram: Spannet an! Und man spannte seinen Wagen an; und Joram, der König von Israel, und Ahasja, der König von Juda, zogen aus, ein jeder auf seinem Wagen: sie zogen aus, Jehu entgegen, und sie trafen ihn auf dem Grundstück Naboths, des Jisreeliters.
22Und es geschah, als Joram den Jehu sah, da sprach er: Ist es Friede, Jehu? Aber er sprach: Was, Friede, während der vielen Hurereien Isebels, deiner Mutter, und ihrer vielen Zaubereien!
23Da wandte Joram um und floh, und sprach zu Ahasja: Verrat, Ahasja!
24Jehu aber nahm seinen Bogen zur Hand und traf Joram zwischen seine Arme, so daß der Pfeil ihm durch das Herz fuhr; und er sank nieder in seinem Wagen.
25Und er sprach zu Bidkar, seinem Anführer: Nimm ihn und wirf ihn auf das Grundstück Naboths, des Jisreeliters. Denn gedenke, wie wir, ich und du, neben einander hinter seinem Vater Ahab herritten, und Jehova diesen Ausspruch über ihn tat:
Lies 2. Könige 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen