2. Könige 19:27
“Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus-und dein Eingehen, und dein Toben wider mich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Könige 19:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
American Standard Version (ASV)English
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus-und dein Eingehen, und dein Toben wider mich.
Reina-Valera (RV)Español
Yo he sabido tu asentarte, tu salir y tu entrar, y tu furor contra mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu soube teu assentar-te, teu sair e teu entrar, e teu furor contra mim.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Eu conheço o teu sentar, o teu ir e vir e a tua fúria contra Mim.
📖 2. Könige 19:27 im Kontext
25Hast du nicht gehört, daß ich von ferne her es gewirkt und von den Tagen der Vorzeit her es gebildet habe? Nun habe ich es kommen lassen, daß du feste Städte verwüstest zu öden Steinhaufen.
26Und ihre Bewohner waren machtlos, sie wurden bestürzt und beschämt; sie waren wie Kraut des Feldes und grünes Gras, wie Gras der Dächer, und Korn, das verbrannt ist, ehe es aufschießt.
27Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus-und dein Eingehen, und dein Toben wider mich.
28Wegen deines Tobens wider mich, und weil dein Übermut in meine Ohren heraufgekommen ist, werde ich meinen Ring in deine Nase legen und mein Gebiß in deine Lippen und werde dich zurückführen auf dem Wege, auf welchem du gekommen bist! -
29Und dies soll dir das Zeichen sein: Man wird in diesem Jahre den Nachwuchs der Ernte essen, und im zweiten Jahre, was ausgesproßt ist; im dritten Jahre aber säet und erntet, und pflanzet Weinberge und esset ihre Frucht.
Lies 2. Könige 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen