2. Könige 18:8
“Er schlug die Philister bis Gasa und verheerte dessen Gebiet, vom Turme der Wächter an bis zu der festen Stadt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Könige 18:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.
American Standard Version (ASV)English
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er schlug die Philister bis Gasa und verheerte dessen Gebiet, vom Turme der Wächter an bis zu der festen Stadt.
Reina-Valera (RV)Español
Hirió también á los Filisteos hasta Gaza y sus términos, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortalecida.
Bíblia Livre (BL)Português
Feriu também aos filisteus até Gaza e seus termos, desde as torres das atalaias até a cidade fortificada.
Nova Versão (NVA)Português
Atacou os filisteus até Gaza e suas fronteiras, desde a torre de vigia até a cidade fortificada.
📖 2. Könige 18:8 im Kontext
6Und er hing Jehova an, er wich nicht von ihm ab; und er beobachtete seine Gebote, die Jehova dem Mose geboten hatte.
7Und Jehova war mit ihm; überall, wohin er zog, gelang es ihm. Und er empörte sich gegen den König von Assyrien und diente ihm nicht.
8Er schlug die Philister bis Gasa und verheerte dessen Gebiet, vom Turme der Wächter an bis zu der festen Stadt.
9Und es geschah im vierten Jahre des Königs Hiskia, das war das siebte Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel, da zog Salmaneser, der König von Assyrien, wider Samaria herauf und belagerte es.
10Und er nahm es ein am Ende von drei Jahren; im sechsten Jahre Hiskias, das war das neunte Jahr Hoseas, des Königs von Israel, wurde Samaria eingenommen.
Lies 2. Könige 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen