2. Könige 14:12
“Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Könige 14:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
American Standard Version (ASV)English
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.
Reina-Valera (RV)Español
Y Judá cayó delante de Israel, y huyeron cada uno á sus estancias.
Bíblia Livre (BL)Português
E Judá caiu diante de Israel, e fugiram cada um a suas moradas.
Nova Versão (NVA)Português
Judá foi derrotado por Israel e todos os homens fugiram para casa.
📖 2. Könige 14:12 im Kontext
10Freilich hast du Edom geschlagen, und dein Herz erhebt sich; habe deinen Ruhm und bleibe in deinem Hause! Warum willst du dich denn mit dem Unglück einlassen, daß du fallest, du und Juda mit dir?
11Aber Amazja hörte nicht. Da zog Joas, der König von Israel, herauf; und sie sahen einander ins Angesicht, er und Amazja, der König von Juda, zu Beth-Semes, das zu Juda gehört.
12Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte.
13Und Joas, der König von Israel, nahm Amazja, den König von Juda, den Sohn Joas', des Sohnes Ahasjas, zu Beth-Semes gefangen. Und er kam nach Jerusalem und machte einen Bruch in der Mauer Jerusalems, vom Tore Ephraim bis an das Ecktor, vierhundert Ellen.
14Und er nahm alles Gold und Silber, und alle Geräte, welche sich im Hause Jehovas und in den Schätzen des Hauses des Königs vorfanden, und Geiseln und kehrte nach Samaria zurück.
Lies 2. Könige 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen