2. Könige 11:13
“Und als Athalja das Geschrei der Läufer und des Volkes hörte, kam sie zu dem Volke in das Haus Jehovas.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Könige 11:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the Lord.
American Standard Version (ASV)English
And when Athaliah heard the noise of the guardand ofthe people, she came to the people into the house of Jehovah:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als Athalja das Geschrei der Läufer und des Volkes hörte, kam sie zu dem Volke in das Haus Jehovas.
Reina-Valera (RV)Español
Y oyendo Athalía el estruendo del pueblo que corría, entró al pueblo en el templo de Jehová;
Bíblia Livre (BL)Português
E ouvindo Atalia o estrondo do povo que corria, entrou ao povo no templo do SENHOR;
Nova Versão (NVA)Português
Quando Atalia ouviu o barulho da guarda e do povo, ela veio até o povo na casa de Yahweh.
📖 2. Könige 11:13 im Kontext
11Und die Läufer stellten sich auf, ein jeder mit seinen Waffen in seiner Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, gegen den Altar und gegen das Haus hin, rings um den König.
12Und er führte den Sohn des Königs heraus und setzte ihm die Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn; und sie klatschten in die Hände und riefen: Es lebe der König!
13Und als Athalja das Geschrei der Läufer und des Volkes hörte, kam sie zu dem Volke in das Haus Jehovas.
14Und sie sah: und siehe, der König stand auf dem Standorte, nach dem Gebrauch, und die Obersten und die Trompeter bei dem König; und alles Volk des Landes war fröhlich und stieß in die Trompeten. Da zerriß Athalja ihre Kleider und rief: Verschwörung, Verschwörung!
15Und der Priester Jojada gebot den Obersten über hundert, die über das Heer bestellt waren, und sprach zu ihnen: Führet sie hinaus außerhalb der Reihen, und wer ihr folgt, den tötet mit dem Schwerte! Denn der Priester sprach: Sie soll nicht in dem Hause Jehovas getötet werden.
Lies 2. Könige 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen