2. Chronik 21:8
“In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab und setzten einen König über sich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Chronik 21:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
American Standard Version (ASV)English
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab und setzten einen König über sich.
Reina-Valera (RV)Español
En los días de éste se rebeló la Idumea, para no estar bajo el poder de Judá, y pusieron rey sobre sí.
Bíblia Livre (BL)Português
Em os dias deste se rebelou Edom, para não estar sob o poder de Judá, e puseram rei sobre si.
Nova Versão (NVA)Português
Nos dias de Jeorão, Edom se revoltou do controle de Judá e instituiu um rei.
📖 2. Chronik 21:8 im Kontext
6Und er wandelte auf dem Wege der Könige von Israel, wie das Haus Ahabs getan hatte, denn er hatte eine Tochter Ahabs zum Weibe; und er tat, was böse war in den Augen Jehovas.
7Aber Jehova wollte das Haus Davids nicht verderben, um des Bundes willen, den er mit David gemacht, und so wie er gesagt hatte, daß er ihm und seinen Söhnen eine Leuchte geben wolle alle Tage.
8In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab und setzten einen König über sich.
9Da zog Joram hinüber mit seinen Obersten, und alle Wagen mit ihm. Und es geschah, als er sich des Nachts aufmachte, da schlug er die Edomiter, welche ihn und die Obersten der Wagen umringt hatten.
10So fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab bis auf diesen Tag. Damals, zu derselben Zeit, fiel auch Libna von seiner Botmäßigkeit ab; denn er hatte Jehova, den Gott seiner Väter, verlassen.
Lies 2. Chronik 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen