2. Chronik 20:8
“Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen, und gesagt:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Chronik 20:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
American Standard Version (ASV)English
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen, und gesagt:
Reina-Valera (RV)Español
Y ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella santuario á tu nombre, diciendo:
Bíblia Livre (BL)Português
E eles habitaram nela, e te edificaram nela santuário a teu nome, dizendo:
Nova Versão (NVA)Português
Habitaram nela e edificaram lá um santuário para o Teu Nome, dizendo:
📖 2. Chronik 20:8 im Kontext
6und er sprach: Jehova, Gott unserer Väter, bist du es nicht, der da Gott im Himmel ist, und bist du nicht der Herrscher über alle Königreiche der Nationen? Und in deiner Hand ist Kraft und Macht; und niemand vermag gegen dich zu bestehen.
7Hast du nicht, unser Gott, die Bewohner dieses Landes vor deinem Volke Israel ausgetrieben und es dem Samen Abrahams, deines Freundes, gegeben ewiglich?
8Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen, und gesagt:
9Wenn Unglück über uns kommt, Schwert, Strafgericht, oder Pest, oder Hungersnot, und wir treten vor dieses Haus und vor dich, denn dein Name ist in diesem Hause und schrieen zu dir aus unserer Bedrängnis, so wirst du hören und retten.
10Und nun, siehe, die Kinder Ammon und Moab und die vom Gebirge Seir, unter welche zu kommen du Israel nicht gestattet hast, als sie aus dem Lande Ägypten kamen, sondern sie sind ihnen ausgewichen und haben sie nicht vertilgt:
Lies 2. Chronik 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen