2. Buch Mose 8:23
“Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke; morgen wird dieses Zeichen geschehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 8:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
American Standard Version (ASV)English
And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke; morgen wird dieses Zeichen geschehen.
Reina-Valera (RV)Español
Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.
Bíblia Livre (BL)Português
E eu porei remissão entre meu povo e o teu. Amanhã será este sinal.
Nova Versão (NVA)Português
Farei distinção entre Meu povo e o teu povo. Este sinal do Meu poder acontecerá amanhã".
📖 2. Buch Mose 8:23 im Kontext
21Denn wenn du mein Volk nicht ziehen lässest, siehe, so werde ich die Hundsfliegen senden über dich und über deine Knechte und über dein Volk und in deine Häuser; und die Häuser der Ägypter werden voll Hundsfliegen sein und auch der Erdboden, auf dem sie sind.
22Und ich werde an selbigem Tage das Land Gosen aussondern, in welchem mein Volk weilt, daß daselbst keine Hundsfliegen seien, auf daß du wissest, daß ich, Jehova, in der Mitte des Landes bin.
23Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke; morgen wird dieses Zeichen geschehen.
24Und Jehova tat also; und es kamen Hundsfliegen in Menge in das Haus des Pharao und in die Häuser seiner Knechte; und im ganzen Lande Ägypten wurde das Land von den Hundsfliegen verderbt.
25Und der Pharao rief Mose und Aaron und sprach: Gehet hin und opfert eurem Gott in dem Lande.
Lies 2. Buch Mose 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen