2. Buch Mose 34:8
“Und Mose neigte sich eilends zur Erde und betete an und sprach:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 34:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
American Standard Version (ASV)English
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Mose neigte sich eilends zur Erde und betete an und sprach:
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y encorvóse;
Bíblia Livre (BL)Português
Então Moisés, apressando-se, baixou a cabeça até o chão e encurvou-se;
Nova Versão (NVA)Português
Moisés rapidamente prostrou sua cabeça ao chão e adorou.
📖 2. Buch Mose 34:8 im Kontext
6Und Jehova ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Jehova, Jehova, Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit,
7der Güte bewahrt auf Tausende hin, der Ungerechtigkeit, Übertretung und Sünde vergibt, aber keineswegs hält er für schuldlos den Schuldigen, der die Ungerechtigkeit der Väter heimsucht an den Kindern und Kindeskindern, am dritten und am vierten Gliede.
8Und Mose neigte sich eilends zur Erde und betete an und sprach:
9Wenn ich doch Gnade gefunden habe in deinen Augen, Herr, so ziehe doch der Herr in unserer Mitte denn es ist ein hartnäckiges Volk und vergib unsere Ungerechtigkeit und unsere Sünde, und nimm uns an zum Eigentum.
10Und er sprach: Siehe, ich mache einen Bund: Vor deinem ganzen Volke will ich Wunder tun, die nicht gewirkt worden sind auf der ganzen Erde und unter allen Nationen; und das ganze Volk, in dessen Mitte du bist, soll das Werk Jehovas sehen; denn furchtbar ist, was ich mit dir tun werde.
Lies 2. Buch Mose 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen