2. Buch Mose 34:13
“sondern ihre Altäre sollt ihr niederreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascherim ausrotten, -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 34:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
American Standard Version (ASV)English
but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern ihre Altäre sollt ihr niederreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascherim ausrotten, -
Reina-Valera (RV)Español
Mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y talaréis sus bosques:
Bíblia Livre (BL)Português
Mas derrubareis seus altares, e quebrareis suas estátuas, e cortareis seus bosques:
Nova Versão (NVA)Português
Em vez disso, tu deves quebrar seus altares, esmagar seus pilares de pedras sagradas e cortar os postes de Aserá.
📖 2. Buch Mose 34:13 im Kontext
11Beobachte, was ich dir heute gebiete. Siehe, ich will vor dir vertreiben die Amoriter und die Kanaaniter und die Hethiter und die Perisiter und die Hewiter und die Jebusiter.
12Hüte dich, daß du nicht einen Bund machest mit den Bewohnern des Landes, wohin du kommen wirst, daß sie nicht zum Fallstrick werden in deiner Mitte;
13sondern ihre Altäre sollt ihr niederreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascherim ausrotten, -
14denn du sollst nicht einen anderen Gott anbeten; denn Jehova, dessen Name Eiferer ist, ist ein eifernder Gott; -
15daß du nicht einen Bund machest mit den Bewohnern des Landes und, wenn sie ihren Göttern nachhuren und ihren Göttern opfern, man dich einlade, und du von ihrem Schlachtopfer essest
Lies 2. Buch Mose 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen