2. Buch Mose 33:15
“Und er sprach zu ihm: Wenn dein Angesicht nicht mitgeht, so führe uns nicht hinauf von hinnen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 33:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
American Standard Version (ASV)English
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach zu ihm: Wenn dein Angesicht nicht mitgeht, so führe uns nicht hinauf von hinnen.
Reina-Valera (RV)Español
Y él respondió: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele respondeu: Se teu rosto não for comigo, não nos tires daqui.
Nova Versão (NVA)Português
Então Moisés lhe disse: "Se Tu mesmo não fores conosco, não nos tires daqui.
📖 2. Buch Mose 33:15 im Kontext
13Und nun, wenn ich denn Gnade gefunden habe in deinen Augen, so laß mich doch deinen Weg wissen, daß ich dich erkenne, damit ich Gnade finde in deinen Augen; und sieh, daß diese Nation dein Volk ist!
14Und er sprach: Mein Angesicht wird mitgehen, und ich werde dir Ruhe geben.
15Und er sprach zu ihm: Wenn dein Angesicht nicht mitgeht, so führe uns nicht hinauf von hinnen.
16Und woran soll es denn erkannt werden, daß ich Gnade gefunden habe in deinen Augen, ich und dein Volk? Nicht daran, daß du mit uns gehst und wir ausgesondert werden, ich und dein Volk, aus jedem Volke, das auf dem Erdboden ist?
17Und Jehova sprach zu Mose: Auch dieses, was du gesagt hast, werde ich tun; denn du hast Gnade gefunden in meinen Augen, und ich kenne dich mit Namen.
Lies 2. Buch Mose 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen