2. Buch Mose 3:19
“Aber ich weiß wohl, daß der König von Ägypten euch nicht ziehen lassen wird, auch nicht durch eine starke Hand.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 3:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
American Standard Version (ASV)English
And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber ich weiß wohl, daß der König von Ägypten euch nicht ziehen lassen wird, auch nicht durch eine starke Hand.
Reina-Valera (RV)Español
Mas yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas eu sei que o rei do Egito não vos deixará ir a não ser por mão forte.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Eu sei que o rei do Egito não vos deixará partir, a menos que seja forçado.
📖 2. Buch Mose 3:19 im Kontext
17und ich habe gesagt: Ich will euch aus dem Elend Ägyptens heraufführen in das Land der Kanaaniter und der Hethiter und der Amoriter und der Perisiter und der Hewiter und der Jebusiter, in ein Land, das von Milch und Honig fließt.
18Und sie werden auf deine Stimme hören; und du sollst hineingehen, du und die Ältesten Israels, zu dem Könige von Ägypten, und ihr sollt zu ihm sagen: Jehova, der Gott der Hebräer, ist uns begegnet; und nun laß uns doch drei Tagereisen weit in die Wüste ziehen, daß wir Jehova, unserem Gott, opfern.
19Aber ich weiß wohl, daß der König von Ägypten euch nicht ziehen lassen wird, auch nicht durch eine starke Hand.
20Und ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allen meinen Wundern, die ich in seiner Mitte tun werde; und danach wird er euch ziehen lassen.
21Und ich werde diesem Volke Gnade geben in den Augen der Ägypter, und es wird geschehen, wenn ihr ausziehet, sollt ihr nicht leer ausziehen:
Lies 2. Buch Mose 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen