2. Buch Mose 23:29
“Nicht in einem Jahre werde ich sie vor dir vertreiben, damit nicht das Land eine Wüste werde und das Getier des Feldes sich wider dich mehre.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 23:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
American Standard Version (ASV)English
I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nicht in einem Jahre werde ich sie vor dir vertreiben, damit nicht das Land eine Wüste werde und das Getier des Feldes sich wider dich mehre.
Reina-Valera (RV)Español
No los echaré de delante de ti en un año, porque no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las bestias del campo.
Bíblia Livre (BL)Português
Não os expulsarei de diante de ti em ano, para que não fique a terra deserta, e se aumentem contra ti as feras do campo.
Nova Versão (NVA)Português
Eu não os expulsarei de vossa presença num só ano, ou a terra se tornaria abandonada, e os animais selvagens se multiplicariam contra vós.
📖 2. Buch Mose 23:29 im Kontext
27Meinen Schrecken werde ich vor dir hersenden und alle Völker verwirren, zu denen du kommst, und dir zukehren den Rücken aller deiner Feinde.
28Und ich werde die Hornisse vor dir hersenden, daß sie vor dir vertreibe die Hewiter, die Kanaaniter und die Hethiter.
29Nicht in einem Jahre werde ich sie vor dir vertreiben, damit nicht das Land eine Wüste werde und das Getier des Feldes sich wider dich mehre.
30Nach und nach werde ich sie vor dir vertreiben, bis du fruchtbar bist und das Land besitzest.
31Und ich werde deine Grenze setzen vom Schilfmeer bis an das Meer der Philister, und von der Wüste bis an den Strom; denn ich werde die Bewohner des Landes in deine Hand geben, daß du sie vor dir vertreibest.
Lies 2. Buch Mose 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen