2. Buch Mose 12:44
“jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 12:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
American Standard Version (ASV)English
but every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas todo servo humano comprado por dinheiro, comerá dela depois que o houveres circuncidado.
Nova Versão (NVA)Português
No entanto, todo escravo israelita comprado por dinheiro poderá comer após ter sido circuncidado.
📖 2. Buch Mose 12:44 im Kontext
42Dies ist eine Nacht, die dem Jehova zu beobachten ist, weil er sie aus dem Lande Ägypten herausführte; diese selbige Nacht gehört dem Jehova, sie ist zu beobachten von allen Kindern Israel bei ihren Geschlechtern.
43Und Jehova redete zu Mose und Aaron: Dies ist die Satzung des Passah: Kein Fremdling soll davon essen;
44jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.
45Ein Beisaß und ein Mietling soll nicht davon essen.
46In einem Hause soll es gegessen werden; du sollst nichts von dem Fleische aus dem Hause hinausbringen, und ihr sollt kein Bein an ihm zerbrechen.
Lies 2. Buch Mose 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen