2. Buch Mose 1:9
“Und er sprach zu seinem Volke: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 2. Buch Mose 1:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
American Standard Version (ASV)English
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach zu seinem Volke: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir.
Reina-Valera (RV)Español
He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros:
Bíblia Livre (BL)Português
Ele disse ao seu povo: Eis que o povo dos filhos de Israel é maior e mais forte que nós;
Nova Versão (NVA)Português
Ele disse ao seu povo: "Olhai os israelitas; eles são mais numerosos e fortes que nós.
📖 2. Buch Mose 1:9 im Kontext
7Und die Kinder Israel waren fruchtbar und wimmelten und mehrten sich und wurden sehr, sehr stark, und das Land wurde voll von ihnen.
8Da stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte.
9Und er sprach zu seinem Volke: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir.
10Wohlan, laßt uns klug gegen dasselbe handeln, daß es sich nicht mehre und es nicht geschehe, wenn Krieg eintritt, daß es sich auch zu unseren Feinden schlage und wider uns streite und aus dem Lande hinaufziehe.
11Und sie setzten Fronvögte über dasselbe, um es mit ihren Lastarbeiten zu drücken; und es baute dem Pharao Vorratsstädte: Pithom und Raemses.
Lies 2. Buch Mose 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen