1. Timotheus 6:14
“daß du das Gebot unbefleckt, unsträflich bewahrst bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 6:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
American Standard Version (ASV)English
that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
Open English Bible (OEB)English
I implore you to keep his command free from stain or reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß du das Gebot unbefleckt, unsträflich bewahrst bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus,
Reina-Valera (RV)Español
Que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo:
Bíblia Livre (BL)Português
que guardes este mandamento sem mancha nem motivo de repreensão, até a aparição do nosso Senhor Jesus Cristo.
Nova Versão (NVA)Português
que guardes o mandamento de forma perfeita e irrepreensível, até a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo,
📖 1. Timotheus 6:14 im Kontext
12Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, zu welchem du berufen worden bist und bekannt hast das gute Bekenntnis vor vielen Zeugen.
13Ich gebiete dir vor Gott, der alles am Leben erhält, und Christo Jesu, der vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt hat,
14daß du das Gebot unbefleckt, unsträflich bewahrst bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus,
15welche zu seiner Zeit zeigen wird der selige und alleinige Machthaber, der König der Könige und Herr der Herren,
16der allein Unsterblichkeit hat, der ein unzugängliches Licht bewohnt, den keiner der Menschen gesehen hat noch sehen kann, welchem Ehre sei und ewige Macht! Amen.
Lies 1. Timotheus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen