1. Timotheus 3:1
“Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 3:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
American Standard Version (ASV)English
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
Open English Bible (OEB)English
How true is this saying: ‘To aspire to be to be a presiding officer in the church is to be ambitious for a noble task.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk.
Reina-Valera (RV)Español
PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea.
Bíblia Livre (BL)Português
Esta palavra é fiel: se alguém deseja ser bispo, deseja uma excelente obra.
Nova Versão (NVA)Português
Esta afirmação é digna de confiança: se alguém deseja ser um bispo, deseja um bom trabalho.
📖 1. Timotheus 3:1 im Kontext
1Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk.
2Der Aufseher nun muß untadelig sein, eines Weibes Mann, nüchtern, besonnen, sittsam, gastfrei, lehrfähig;
3nicht dem Wein ergeben, kein Schläger, sondern gelinde, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend,
Lies 1. Timotheus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen