1. Timotheus 1:14
“Über die Maßen aber ist die Gnade unseres Herrn überströmend geworden mit Glauben und Liebe, die in Christo Jesu sind.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 1:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV)English
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Open English Bible (OEB)English
and the loving kindness of our Lord was boundless, and filled me with that faith and love which come from union with Christ Jesus.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Über die Maßen aber ist die Gnade unseres Herrn überströmend geworden mit Glauben und Liebe, die in Christo Jesu sind.
Reina-Valera (RV)Español
Mas la gracia de nuestro Señor fué más abundante con la fe y amor que es en Cristo Jesús.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas a graça do nosso Senhor Jesus Cristo foi mais abundante, com a fé e amor que há em Cristo Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Mas a graça do nosso Senhor transbordou com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.
📖 1. Timotheus 1:14 im Kontext
12Und ich danke Christo Jesu, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen, daß er mich treu erachtet hat, indem er den in den Dienst stellte,
13der zuvor ein Lästerer und Verfolger und Gewalttäter war; aber mir ist Barmherzigkeit zuteil geworden, weil ich es unwissend im Unglauben tat.
14Über die Maßen aber ist die Gnade unseres Herrn überströmend geworden mit Glauben und Liebe, die in Christo Jesu sind.
15Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, Sünder zu erretten, von welchen ich der erste bin.
16Aber darum ist mir Barmherzigkeit zuteil geworden, auf daß an mir, dem ersten, Jesus Christus die ganze Langmut erzeige, zum Vorbild für die, welche an ihn glauben werden zum ewigen Leben.
Lies 1. Timotheus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen