1. Thessalonicher 5:1
“Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, daß euch geschrieben werde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 5:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
American Standard Version (ASV)English
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
Open English Bible (OEB)English
But as to the times and the moments, there is no need, friends, for anyone to write to you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, daß euch geschrieben werde.
Reina-Valera (RV)Español
EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:
Bíblia Livre (BL)Português
Mas irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que eu vos escreva;
Nova Versão (NVA)Português
A respeito do tempo e das estações, irmãos, não precisais que algo vos seja escrito.
📖 1. Thessalonicher 5:1 im Kontext
1Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, daß euch geschrieben werde.
2Denn ihr selbst wisset genau, daß der Tag des Herrn also kommt wie ein Dieb in der Nacht.
3Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit! dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, gleichwie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen.
Lies 1. Thessalonicher 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen