1. Thessalonicher 3:1
“Deshalb, da wir es nicht länger aushalten konnten, gefiel es uns, in Athen allein gelassen zu werden,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 3:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
American Standard Version (ASV)English
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Open English Bible (OEB)English
And so, as we could bear it no longer, we made up our minds to remain behind alone at Athens,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deshalb, da wir es nicht länger aushalten konnten, gefiel es uns, in Athen allein gelassen zu werden,
Reina-Valera (RV)Español
POR lo cual, no pudiendo esperar más, acordamos quedarnos solos en Atenas,
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso, como não podíamos mais suportar, decidimos ficar sozinhos em Atenas,
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, quando nós já não podíamos mais suportar, pensamos que seria bom ficarmos sozinhos em Atenas.
📖 1. Thessalonicher 3:1 im Kontext
1Deshalb, da wir es nicht länger aushalten konnten, gefiel es uns, in Athen allein gelassen zu werden,
2und wir sandten Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes in dem Evangelium des Christus, um euch zu befestigen und zu trösten eures Glaubens halber,
3auf daß niemand wankend werde in diesen Drangsalen. (Denn ihr selbst wisset, daß wir dazu gesetzt sind;
Lies 1. Thessalonicher 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen