1. Thessalonicher 2:12
“daß ihr wandeln solltet würdig des Gottes, der euch zu seinem eigenen Reiche und seiner eigenen Herrlichkeit beruft.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 2:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
American Standard Version (ASV)English
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
Open English Bible (OEB)English
so that you should make your daily lives worthy of God who is calling you into the glory of his kingdom.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß ihr wandeln solltet würdig des Gottes, der euch zu seinem eigenen Reiche und seiner eigenen Herrlichkeit beruft.
Reina-Valera (RV)Español
Y os protestábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó á su reino y gloria.
Bíblia Livre (BL)Português
para que andásseis de maneira digna diante de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.
Nova Versão (NVA)Português
exortando-vos, encorajando-vos e insistindo para viverdes de maneira digna de Deus, que vos chama para o Seu reino e glória.
📖 1. Thessalonicher 2:12 im Kontext
10Ihr seid Zeugen und Gott, wie göttlich und gerecht und untadelig wir gegen euch, die Glaubenden, waren;
11gleichwie ihr wisset, wie wir jeden einzelnen von euch, wie ein Vater seine eigenen Kinder, euch ermahnt und getröstet und euch bezeugt haben,
12daß ihr wandeln solltet würdig des Gottes, der euch zu seinem eigenen Reiche und seiner eigenen Herrlichkeit beruft.
13Und darum danken wir auch Gott unablässig, daß, als ihr von uns das Wort der Kunde Gottes empfinget, ihr es nicht als Menschenwort aufnahmet, sondern, wie es wahrhaftig ist, als Gottes Wort, das auch in euch, den Glaubenden, wirkt.
14Denn, Brüder, ihr seid Nachahmer der Versammlungen Gottes geworden, die in Judäa sind in Christo Jesu, weil auch ihr dasselbe von den eigenen Landsleuten erlitten habt, wie auch jene von den Juden,
Lies 1. Thessalonicher 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen