1. Thessalonicher 2:1
“Denn ihr selbst wisset, Brüder, unseren Eingang bei euch, daß er nicht vergeblich war;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 2:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
American Standard Version (ASV)English
For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:
Open English Bible (OEB)English
Yes, friends, you yourselves know that your reception of us was not without result.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ihr selbst wisset, Brüder, unseren Eingang bei euch, daß er nicht vergeblich war;
Reina-Valera (RV)Español
PORQUE, hermanos, vosotros mismos sabéis que nuestra entrada á vosotros no fué vana:
Bíblia Livre (BL)Português
Pois vós mesmos, irmãos, sabeis que a nossa passagem por entre vós não foi inútil.
Nova Versão (NVA)Português
Vós mesmos sabeis, irmãos, que a nossa visita a vós não foi em vão.
📖 1. Thessalonicher 2:1 im Kontext
1Denn ihr selbst wisset, Brüder, unseren Eingang bei euch, daß er nicht vergeblich war;
2sondern nachdem wir in Philippi zuvor gelitten hatten und mißhandelt worden waren, wie ihr wisset, waren wir freimütig in unserem Gott, das Evangelium Gottes zu euch zu reden unter großem Kampf.
3Denn unsere Ermahnung war nicht aus Betrug, noch aus Unreinigkeit, noch mit List;
Lies 1. Thessalonicher 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen