1. Thessalonicher 1:7
“so daß ihr allen Gläubigen in Macedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Thessalonicher 1:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
American Standard Version (ASV)English
so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.
Open English Bible (OEB)English
and so became a pattern to all who believed in Christ throughout Macedonia and Greece.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so daß ihr allen Gläubigen in Macedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid.
Reina-Valera (RV)Español
En tal manera que habéis sido ejemplo á todos los que han creído en Macedonia y en Acaya.
Bíblia Livre (BL)Português
Dessa maneira vos tornastes referência a todos os crentes na Macedônia e Acaia.
Nova Versão (NVA)Português
Por isso vos tornastes exemplos para todos os crentes da Macedônia e Acaia.
📖 1. Thessalonicher 1:7 im Kontext
5Denn unser Evangelium war nicht bei euch im Worte allein, sondern auch in Kraft und im Heiligen Geiste und in großer Gewißheit, wie ihr wisset, was wir unter euch waren um euretwillen.
6Und ihr seid unsere Nachahmer geworden und des Herrn, indem ihr das Wort aufgenommen habt in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes,
7so daß ihr allen Gläubigen in Macedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid.
8Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erschollen, nicht allein in Macedonien und in Achaja, sondern an jedem Orte ist euer Glaube an Gott ausgebreitet worden, so daß wir nicht nötig haben, etwas zu sagen.
9Denn sie selbst verkündigen von uns, welchen Eingang wir bei euch hatten, und wie ihr euch von den Götzenbildern zu Gott bekehrt habt, dem lebendigen und wahren Gott zu dienen
Lies 1. Thessalonicher 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen