1. Samuel 31:5
“Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, da stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 31:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
American Standard Version (ASV)English
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, da stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.
Reina-Valera (RV)Español
Y viendo su escudero á Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él.
Bíblia Livre (BL)Português
E vendo seu escudeiro a Saul morto, ele também se lançou sobre sua espada, e morreu com ele.
Nova Versão (NVA)Português
Quando seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também se jogou sobre sua espada e morreu com ele.
📖 1. Samuel 31:5 im Kontext
3Und der Streit wurde heftig wider Saul, und es erreichten ihn die Schützen, Männer mit dem Bogen; und es wurde ihm sehr angst vor den Schützen.
4Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Ziehe dein Schwert und durchbohre mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen und mich durchbohren und mich mißhandeln! Sein Waffenträger aber wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich darein.
5Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, da stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.
6So starben Saul und seine drei Söhne und sein Waffenträger, auch alle seine Männer an selbigem Tage zugleich.
7Und als die Männer von Israel, die diesseit des Tales und diesseit des Jordan waren, sahen, daß die Männer von Israel geflohen, und daß Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie die Städte und flohen; und die Philister kamen und wohnten darin.
Lies 1. Samuel 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen