1. Samuel 25:9
“Und die Knaben Davids kamen hin und redeten zu Nabal nach allen diesen Worten, im Namen Davids; und sie hielten inne.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 25:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
American Standard Version (ASV)English
And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Knaben Davids kamen hin und redeten zu Nabal nach allen diesen Worten, im Namen Davids; und sie hielten inne.
Reina-Valera (RV)Español
Y como llegaron los criados de David, dijeron á Nabal todas estas palabras en nombre de David, y callaron.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando chegaram os criados de Davi, disseram a Nabal todas estas palavras em nome de Davi, e se calaram.
Nova Versão (NVA)Português
Quando os jovens de Davi chegaram, disseram tudo isso em nome de Davi e aguardaram.
📖 1. Samuel 25:9 im Kontext
7Und jetzt habe ich gehört, daß du die Schafscherer hast; nun, deine Hirten sind bei uns gewesen, wir haben ihnen nichts zuleide getan, und nicht das Geringste ist von ihnen vermißt worden alle die Tage, die sie zu Karmel gewesen sind.
8Frage deine Knaben, und sie werden es dir kundtun. Mögen denn die Knaben Gnade finden in deinen Augen, denn an einem guten Tage sind wir gekommen; gib doch deinen Knechten und deinem Sohne David, was deine Hand findet!
9Und die Knaben Davids kamen hin und redeten zu Nabal nach allen diesen Worten, im Namen Davids; und sie hielten inne.
10Aber Nabal antwortete den Knechten Davids und sprach: Wer ist David, und wer der Sohn Isais? Heutzutage sind der Knechte viele, die davonlaufen, ein jeder seinem Herrn.
11Und ich sollte mein Brot und mein Wasser nehmen und mein Geschlachtetes, das ich für meine Scherer geschlachtet habe, und es Männern geben, von denen ich nicht weiß, woher sie sind?
Lies 1. Samuel 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen