1. Samuel 25:6
“Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 25:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
American Standard Version (ASV)English
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!
Reina-Valera (RV)Español
Y decidle así: Que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes.
Bíblia Livre (BL)Português
E dizei-lhe assim: Que vivas e seja paz a ti, e paz à tua família, e paz a tudo quanto tens.
Nova Versão (NVA)Português
Direis a ele: 'Vive em prosperidade. Paz para ti, paz para tua casa e paz seja para tudo o que tens.
📖 1. Samuel 25:6 im Kontext
4Und David hörte in der Wüste, daß Nabal seine Schafe schor.
5Da sandte David zehn Knaben, und David sprach zu den Knaben: Ziehet nach Karmel hinauf, und gehet zu Nabal und fraget ihn in meinem Namen nach seinem Wohlergehen, und sprechet also:
6Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!
7Und jetzt habe ich gehört, daß du die Schafscherer hast; nun, deine Hirten sind bei uns gewesen, wir haben ihnen nichts zuleide getan, und nicht das Geringste ist von ihnen vermißt worden alle die Tage, die sie zu Karmel gewesen sind.
8Frage deine Knaben, und sie werden es dir kundtun. Mögen denn die Knaben Gnade finden in deinen Augen, denn an einem guten Tage sind wir gekommen; gib doch deinen Knechten und deinem Sohne David, was deine Hand findet!
Lies 1. Samuel 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen