1. Samuel 23:27
“da kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm, denn die Philister sind ins Land eingefallen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 23:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
American Standard Version (ASV)English
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
da kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm, denn die Philister sind ins Land eingefallen!
Reina-Valera (RV)Español
Entonces vino un mensajero á Saúl, diciendo: Ven luego, porque los Filisteos han hecho una irrupción en el país.
Bíblia Livre (BL)Português
Então veio um mensageiro a Saul, dizendo: Vem logo, porque os filisteus fizeram uma invasão no país.
Nova Versão (NVA)Português
um mensageiro veio a Saul e disse: "Apressa-te e vem, pois os filisteus atacaram repentinemante contra a terra".
📖 1. Samuel 23:27 im Kontext
25Und Saul und seine Männer zogen hin, um ihn zu suchen; und man berichtete es David, und er ging den Felsen hinab und blieb in der Wüste Maon. Und als Saul es hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon.
26Und Saul ging auf dieser Seite des Berges, David aber und seine Männer auf jener Seite des Berges. Und es geschah, als David eilte, Saul zu entgehen, und Saul und seine Männer David und seine Männer umringten, um sie zu fangen,
27da kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm, denn die Philister sind ins Land eingefallen!
28Da kehrte Saul um von der Verfolgung Davids und zog den Philistern entgegen. Daher nannte man jenen Ort: Selach-Hammachlekoth.
29(H24:1) Und David zog von dannen hinauf und blieb auf den Bergfesten von Engedi.
Lies 1. Samuel 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen