1. Samuel 21:3
“Und nun, was ist unter deiner Hand? Gib fünf Brote in meine Hand, oder was sich vorfindet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 21:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
American Standard Version (ASV)English
Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und nun, was ist unter deiner Hand? Gib fünf Brote in meine Hand, oder was sich vorfindet.
Reina-Valera (RV)Español
Ahora pues, ¿qué tienes á mano? dame cinco panes, ó lo que se hallare.
Bíblia Livre (BL)Português
Agora, pois, o que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que se achar.
Nova Versão (NVA)Português
Agora, o que tens nas mãos? Dá-me cinco fatias de pão, ou qualquer coisa que tiveres aí".
📖 1. Samuel 21:3 im Kontext
1Und David kam nach Nob, zu Ahimelech, dem Priester. Und Ahimelech kam David ängstlich entgegen und sprach zu ihm: Warum bist du allein, und niemand ist bei dir?
2Und David sprach zu dem Priester Ahimelech: Der König hat mir eine Sache geboten; und er sprach zu mir: Niemand soll irgendwie um die Sache wissen, in der ich dich sende und die ich dir geboten habe! Und die Knaben habe ich an den und den Ort beschieden.
3Und nun, was ist unter deiner Hand? Gib fünf Brote in meine Hand, oder was sich vorfindet.
4Und der Priester antwortete David und sprach: Es ist kein gemeines Brot unter meiner Hand, sondern nur heiliges Brot ist da; wenn sich nur die Knaben der Weiber enthalten haben!
5Und David antwortete dem Priester und sprach zu ihm: Ja, denn Weiber sind uns versagt seit gestern und vorgestern, als ich auszog, und die Gefäße der Knaben sind heilig. Und es ist einigermaßen gemeines Brot, und das um so mehr, als heute neues in den Gefäßen geheiligt wird.
Lies 1. Samuel 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen