1. Samuel 20:17
“Und Jonathan ließ David nochmals bei seiner Liebe zu ihm schwören; denn er liebte ihn, wie er seine Seele liebte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 20:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
American Standard Version (ASV)English
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jonathan ließ David nochmals bei seiner Liebe zu ihm schwören; denn er liebte ihn, wie er seine Seele liebte.
Reina-Valera (RV)Español
Y tornó Jonathán á jurar á David, porque le amaba, porque le amaba como á su alma.
Bíblia Livre (BL)Português
E voltou Jônatas a jurar a Davi, porque o amava, porque o amava como à sua alma.
Nova Versão (NVA)Português
Jônatas fez com que Davi reafirmasse os votos de amor por ele, porquanto ele o amava também como amava sua própria alma.
📖 1. Samuel 20:17 im Kontext
15auch meinem Hause sollst du deine Güte nicht entziehen ewiglich, auch nicht, wenn Jehova die Feinde Davids ausrotten wird, einen jeden vom Erdboden hinweg!
16Und Jonathan machte einen Bund mit dem Hause Davids und sprach: So fordere es Jehova von der Hand der Feinde Davids!
17Und Jonathan ließ David nochmals bei seiner Liebe zu ihm schwören; denn er liebte ihn, wie er seine Seele liebte.
18Und Jonathan sprach zu ihm: Morgen ist Neumond; und man wird dich vermissen, denn dein Sitz wird leer bleiben.
19Am dritten Tage aber steige eilends herab und komm an den Ort, wo du dich verborgen hattest am Tage der Tat, und bleibe neben dem Steine Asel.
Lies 1. Samuel 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen