1. Samuel 18:7
“Und die Weiber, die da spielten, sangen und sprachen: Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 18:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
American Standard Version (ASV)English
And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Weiber, die da spielten, sangen und sprachen: Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende.
Reina-Valera (RV)Español
Y cantaban las mujeres que danzaba, y decían: Saúl hirió sus miles, y David sus diez miles.
Bíblia Livre (BL)Português
E cantavam as mulheres que dançavam, e diziam: Saul feriu seus milhares, E Davi seus dez milhares.
Nova Versão (NVA)Português
As mulheres cantavam e diziam umas às outras: "Saul matou seus milhares, mas Davi dez milhares".
📖 1. Samuel 18:7 im Kontext
5Und David zog aus, wohin immer Saul ihn sandte, und er hatte Gelingen; und Saul setzte ihn über die Kriegsleute; und er war in den Augen des ganzen Volkes und auch in den Augen der Knechte Sauls wohlgefällig.
6Und es geschah, als sie einzogen, als David vom Erschlagen des Philisters zurückkehrte, da zogen die Weiber aus allen Städten Israels zu Gesang und Reigen dem König Saul entgegen, mit Tamburinen, mit Jubel und mit Triangeln.
7Und die Weiber, die da spielten, sangen und sprachen: Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende.
8Da ergrimmte Saul sehr, und dieses Wort war übel in seinen Augen, und er sprach: Sie haben David Zehntausende gegeben, und mir haben sie die Tausende gegeben; es fehlt ihm nur noch das Königtum.
9Und Saul sah scheel auf David von jenem Tage an und hinfort.
Lies 1. Samuel 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen