1. Samuel 17:24
“Und alle Männer von Israel, als sie den Mann sahen, flohen vor ihm und fürchteten sich sehr.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 17:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
American Standard Version (ASV)English
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alle Männer von Israel, als sie den Mann sahen, flohen vor ihm und fürchteten sich sehr.
Reina-Valera (RV)Español
Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre, huían de su presencia, y tenían gran temor.
Bíblia Livre (BL)Português
E todos os homens de Israel que viam aquele homem, fugiam de sua presença, e tinham grande temor.
Nova Versão (NVA)Português
Quando todos os homens de Israel viram Golias, esquivaram-se dele, pois estavam com muito medo.
📖 1. Samuel 17:24 im Kontext
22Und David überließ das Gerät, das er trug, der Hand des Hüters der Geräte und lief in die Schlachtreihe; und er kam und fragte seine Brüder nach ihrem Wohlergehen.
23Und während er mit ihnen redete, siehe, da kam der Zwischenkämpfer herauf, Goliath, der Philister, sein Name, von Gath, aus den Schlachtreihen der Philister und sprach nach jenen Worten; und David hörte es.
24Und alle Männer von Israel, als sie den Mann sahen, flohen vor ihm und fürchteten sich sehr.
25Und die Männer von Israel sprachen: Habt ihr diesen Mann gesehen, der heraufkommt? Denn um Israel zu verhöhnen, kommt er herauf. Und es soll geschehen, den Mann, der ihn erschlägt, den will der König bereichern mit großem Reichtum, und er will ihm seine Tochter geben, und das Haus seines Vaters will er frei machen in Israel.
26Da sprach David zu den Männern, die bei ihm standen, und sagte: Was soll dem Manne geschehen, der diesen Philister da erschlägt und den Hohn von Israel abwendet? Denn wer ist dieser Philister, dieser Unbeschnittene, daß er die Schlachtreihen des lebendigen Gottes verhöhnt?
Lies 1. Samuel 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen