1. Samuel 14:5
“die eine Zacke bildet eine Säule nordwärts, Mikmas gegenüber, und die andere südwärts, Geba gegenüber.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 14:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
American Standard Version (ASV)English
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
die eine Zacke bildet eine Säule nordwärts, Mikmas gegenüber, und die andere südwärts, Geba gegenüber.
Reina-Valera (RV)Español
El un peñasco situado al norte hacia Michmas, y el otro al mediodía hacia Gabaa.
Bíblia Livre (BL)Português
O um penhasco situado ao norte até Micmás, e o outro ao sul até Gibeá.
Nova Versão (NVA)Português
Um desses penhascos se localizava ao norte, defronte de Micmás, e o outro ao sul defronte de Gibeá.
📖 1. Samuel 14:5 im Kontext
3(Und Ahija, der Sohn Ahitubs, des Bruders Jkabods, des Sohnes Pinehas', des Sohnes Elis, des Priesters Jehovas zu Silo, trug das Ephod.) Und das Volk wußte nicht, daß Jonathan weggegangen war.
4Es war aber zwischen den Pässen, durch welche Jonathan zu der Aufstellung der Philister hinüberzugehen suchte, eine Felszacke auf dieser Seite und eine Felszacke auf jener Seite: der Name der einen war Bozez, und der Name der anderen Sene;
5die eine Zacke bildet eine Säule nordwärts, Mikmas gegenüber, und die andere südwärts, Geba gegenüber.
6Und Jonathan sprach zu dem Knaben, der seine Waffen trug: Komm und laß uns hinübergehen zu der Aufstellung dieser Unbeschnittenen; vielleicht wird Jehova für uns wirken, denn für Jehova gibt es kein Hindernis, durch viele zu retten oder durch wenige.
7Und sein Waffenträger sprach zu ihm: Tue alles, was in deinem Herzen ist; wende dich, wohin du willst, siehe, ich bin mit dir nach deinem Herzen.
Lies 1. Samuel 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen