1. Samuel 14:31
“Und sie schlugen die Philister an jenem Tage von Mikmas bis nach Ajjalon; und das Volk war sehr ermattet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 14:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.
American Standard Version (ASV)English
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie schlugen die Philister an jenem Tage von Mikmas bis nach Ajjalon; und das Volk war sehr ermattet.
Reina-Valera (RV)Español
E hirieron aquel día á los Filisteos desde Michmas hasta Ajalón: mas el pueblo se cansó mucho.
Bíblia Livre (BL)Português
E feriram aquele dia aos filisteus desde Micmás até Aijalom: mas o povo se cansou muito.
Nova Versão (NVA)Português
Eles atacaram os filisteus, naquele dia, desde Micmás até Aijalom. O exército estava exausto.
📖 1. Samuel 14:31 im Kontext
29Und Jonathan sprach: Mein Vater hat das Land in Trübsal gebracht; sehet doch, daß meine Augen hell geworden sind, weil ich ein wenig von diesem Honig gekostet habe.
30Was wäre es gewesen, wenn das Volk heute ungehindert von der Beute seiner Feinde gegessen hätte, die es gefunden hat! Denn wäre dann nicht die Niederlage der Philister groß gewesen?
31Und sie schlugen die Philister an jenem Tage von Mikmas bis nach Ajjalon; und das Volk war sehr ermattet.
32Und das Volk fiel über die Beute her, und sie nahmen Kleinvieh und Rinder und Kälber und schlachteten sie auf die Erde hin; und das Volk aß mit dem Blute.
33Und man berichtete es Saul und sprach: Siehe, das Volk sündigt gegen Jehova, indem es mit dem Blute ißt. Und er sprach: Ihr habt treulos gehandelt! Wälzet sofort einen großen Stein zu mir her.
Lies 1. Samuel 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen