1. Samuel 12:21
“und weichet nicht ab, denn ihr würdet den Nichtigen nachgehen, die nichts nützen und nicht erretten, denn sie sind nichtig.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Samuel 12:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
American Standard Version (ASV)English
and turn ye not aside; for then would ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und weichet nicht ab, denn ihr würdet den Nichtigen nachgehen, die nichts nützen und nicht erretten, denn sie sind nichtig.
Reina-Valera (RV)Español
No os apartéis en pos de las vanidades, que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.
Bíblia Livre (BL)Português
Não vos desvieis a fim de seguir as vaidades que não aproveitam nem livram, porque são vaidades.
Nova Versão (NVA)Português
Não vos desvieis para seguir ídolos inúteis, que não podem vos livrar, por serem inúteis.
📖 1. Samuel 12:21 im Kontext
19Und das ganze Volk sprach zu Samuel: Bitte Jehova, deinen Gott, für deine Knechte, daß wir nicht sterben! Denn zu allen unseren Sünden haben wir das Böse hinzugefügt, einen König für uns zu begehren.
20Und Samuel sprach zu dem Volke: Fürchtet euch nicht! Ihr habt zwar all dieses Böse getan; nur weichet nicht ab von der Nachfolge Jehovas und dienet Jehova mit eurem ganzen Herzen;
21und weichet nicht ab, denn ihr würdet den Nichtigen nachgehen, die nichts nützen und nicht erretten, denn sie sind nichtig.
22Denn Jehova wird um seines großen Namens willen sein Volk nicht verlassen; denn es hat Jehova gefallen, euch sich zum Volke zu machen.
23Auch ich fern sei es von mir, daß ich gegen Jehova sündigen, daß ich ablassen sollte, für euch zu bitten; sondern ich werde euch den guten und richtigen Weg lehren.
Lies 1. Samuel 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen